Sprache der Wirtschaft: Eindeutig zweideutige Produktnamen

Der Thienemann Verlag verkündete kürzlich, dass er das Wort "Neger" aus dem Kinderbuch „Die kleine Hexe“ streichen werde. Spätestens seitdem diskutiert Deutschland darüber, was man noch sagen darf – und was nicht. Doch ein Blick in die Wirtschaft zeigt: Unternehmen waren schon immer gut darin, eindeutig zweideutige Namen für ihre Produkte zu kreieren. Ob manche davon der „political correctness“ zum Opfer fallen?

Vorheriges Bild

Nächstes Bild

Audi e-tron

Auch der Autokonzern aus Ingolstadt will mit Elektro- und Hybridfahrzeugen punkten. Die Modelle laufen seit dem Jahr 2009 unter der Bezeichnung „e-tron“. In Frankreich dürfte Audi damit allerdings vor allem Spot ernten – „étron“ bedeutet so viel wie „Kothaufen“.

Bild: REUTERS

Bild: 1 von 11