In einem ähnlichen Rahmen bewegte sich auch die Prognose von Ferdinand Fichtner, Leiter der Abteilung Konjunkturpolitik des Deutschen Instituts für Wirtschaftsforschung (DIW). Er sagte 2,2 Prozent voraus, weil die Krise im Euroraum die Konjunktur ausbremse. Die heimische Wirtschaft sei zwar ohne Massenentlassungen durch die Krise gekommen. „Die Lage ist aber nicht so günstig, wie sie aussieht“, sagte Fichtner.
По-русски:
Одна из проблем современного мира, по моему мнению, состоит в том, что финансовый сектор, имея большой бюрократический аппарат и большие расходы в связи с этим, не может обеспечить на приемлемых условиях финансами реальный сектор экономики, который производит реальные товары. Другой проблемой является отсутствие реальных мегапроектов, способных решить ключевые вопросы современного общества. Осуществление всего нескольких мегапроектов может кардинально изменить ситуацию в мире. Около десятка очень важных мегапроектов уже разработаны, они интуитивно понятны инвестору практически с первых слов. Простота осуществления при минимальных материальных ресурсах и огромный экономический эффект от осуществления этих мегапроектов - фирменный почерк их разработчика. Об этих мегапроектах, возможно, ещё будет писаться в интернете, ключевое слово konsyltacii.
Deutsch:
Eines von vielen Problemen der modernen Welt, meiner Meinung nach, besteht darin, dass der Finanzsektor mit einer großen Bürokratie und hohen Ausgaben im Zusammenhang mit diesem, kann keine Finanzierung zu akzeptablen Bedingungen die Realwirtschaft, die reale Waren produziert. Ein weiteres Problem ist der Mangel an echten Mega-Projekte, die wichtigste Fragen der modernen Gesellschaft lösen können. Die Verwirklichung einige Großprojekte können bedeutend die Situation in der Welt verändern. Über ein Dutzend sehr wichtiger Großprojekte sind schon ausgearbeitet, sie sind intuitiv dem Investor praktisch mit den ersten Worten klar. Die Einfachheit der Verwirklichung bei den minimalen materiellen Ressourcen und einen kolossalen wirtschaftlichen Effekt der Erfüllung dieser Mega-Projekte ist eigene Marke des Entwicklers. Von diesen Großprojekten wird vielleicht noch im Internet geschrieben (Suchbegriff ist konsyltacii).
http://twitter.com/easypayshop
http://twitter.com/konsyltacii_com
