Dokumentation Obamas Erklärungen im Wortlaut

US-Präsident Barack Obama hat nach dem vereitelten Flugzeug-Attentat von Detroit bislang zwei Erklärungen abgegeben. Zuletzt übte er scharfe Kritik an den amerikanischen Sicherheitsbehörden. Hier seine Erklärungen im Wortlaut in englischer Sprache.

  • Teilen per:
  • Teilen per:
US-Präsident Barack Obama bei seiner Erklärung auf einem Militärstützpunkt nahe seines Feriendomizils auf Hawaii. Quelle: dpa Quelle: handelsblatt.com

Statement by the President on Preliminary Information from his Ongoing Consultation about the Detroit Incident

December 29, 2009 - Kaneohe Bay Marine Base, Kaneohe, Hawaii

THE PRESIDENT: Good morning. Yesterday I updated the American people on the immediate steps we took -- the increased screening and security of air travel -- to keep our country safe in the wake of the attempted terrorist attack on Christmas Day. And I announced two reviews -- a review of our terrorist watch list system and a review of our air travel screening, so we can find out what went wrong, fix it and prevent future attacks.

Those reviews began on Sunday and are now underway. Earlier today I issued the former [sic] guidelines for those reviews and directed that preliminary findings be provided to the White House by this Thursday. It's essential that we diagnose the problems quickly and deal with them immediately.

Now, the more comprehensive, formal reviews and recommendations for improvement will be completed in the coming weeks, and I'm committed to working with Congress and our intelligence, law enforcement and homeland security communities to take all necessary steps to protect the country.

I wanted to speak to the American people again today because some of this preliminary information that has surfaced in the last 24 hours raises some serious concerns. It's been widely reported that the father of the suspect in the Christmas incident warned U.S. officials in Africa about his son's extremist views. It now appears that weeks ago this information was passed to a component of our intelligence community, but was not effectively distributed so as to get the suspect's name on a no-fly list.

There appears to be other deficiencies as well. Even without this one report there were bits of information available within the intelligence community that could have and should have been pieced together. We've achieved much since 9/11 in terms of collecting information that relates to terrorists and potential terrorist attacks. But it's becoming clear that the system that has been in place for years now is not sufficiently up to date to take full advantage of the information we collect and the knowledge we have.

Had this critical information been shared it could have been compiled with other intelligence and a fuller, clearer picture of the suspect would have emerged. The warning signs would have triggered red flags and the suspect would have never been allowed to board that plane for America.

The professionalism of the men and women in our intelligence, counterterrorism and law enforcement and homeland security communities is extraordinary. They are some of the most hardworking, most dedicated Americans that I've ever met. In pursuit of our security here at home they risk their lives, day in and day out, in this country and around the world.

Few Americans see their work, but all Americans are safer because of their successes. They have targeted and taken out violent extremists, they have disrupted plots and saved countless American lives; they are making real and daily progress in our mission to disrupt, dismantle and defeat al Qaeda and other extremist networks around the world. And for this every American owes them a profound and lasting debt of gratitude.

Moreover, as Secretary Napolitano has said, once the suspect attempted to take down Flight 253 -- after his attempt it's clear that passengers and crew, our homeland security systems and our aviation security took all appropriate actions. But what's also clear is this: When our government has information on a known extremist and that information is not shared and acted upon as it should have been, so that this extremist boards a plane with dangerous explosives that could cost nearly 300 lives, a systemic failure has occurred. And I consider that totally unacceptable.

The reviews I've ordered will surely tell us more. But what already is apparent is that there was a mix of human and systemic failures that contributed to this potential catastrophic breach of security. We need to learn from this episode and act quickly to fix the flaws in our system, because our security is at stake and lives are at stake.

I fully understand that even when every person charged with ensuring our security does what they are trained to do, even when every system works exactly as intended there is still no one hundred percent guarantee of success. Yet, this should only compel us to work even harder, to be even more innovative and relentless in our efforts.

As President I will do everything in my power to support the men and women in intelligence, law enforcement and homeland security to make sure they've got the tools and resources they need to keep America safe. But it's also my job to ensure that our intelligence, law enforcement and homeland security systems and the people in them are working effectively and held accountable. I intend to fulfill that responsibility and insist on accountability at every level.

That's the spirit guiding our reviews into the attempted attack on Christmas Day. That's the spirit that will guide all our efforts in the days and years ahead.

Thank you very much.

Statement by the President on the Attempted Attack on Christmas Day and Recent Violence in Iran

December 28, 2009 - Kaneohe Bay Marine Base, Kaneohe, Hawaii

THE PRESIDENT: Hey, guys. Good morning, everybody. I just want to take a few minutes to update the American people on the attempted terrorist attack that occurred on Christmas Day and the steps we're taking to ensure the safety and security of the country.

The investigation is ongoing and I spoke again this morning with Attorney General Eric Holder, the Secretary of Homeland Security Janet Napolitano, and my Counterterrorism and Homeland Security Advisor John Brennan. I asked them to keep -- continue monitoring the situation, to keep the American people and members of Congress informed.

Here's what we know so far. On Christmas Day, Northwest Airlines Flight 253 was en route from Amsterdam, Netherlands to Detroit. As the plane made its final approach to Detroit Metropolitan Airport, a passenger allegedly tried to ignite an explosive device on his body, setting off a fire.

Thanks to the quick and heroic actions of passengers and crew, the suspect was immediately subdued, the fire was put out, and the plane landed safely. The suspect is now in custody and had been charged with attempting to destroy an aircraft. And a full investigation has been launched into this attempted act of terrorism and we will not rest until we find all who were involved and hold them accountable.

This was a serious reminder of the dangers that we face and the nature of those who threaten our homeland. Had the suspect succeeded in bringing down that plane it could have killed nearly 300 passengers and crew, innocent civilians preparing to celebrate the holidays with their families and friends.

The American people should be assured that we are doing everything in our power to keep you and your families safe and secure during this busy holiday season. Since I was first notified of this incident I've ordered the following actions to be taken to protect the American people and to secure air travel.

First, I directed that we take immediate steps to ensure the safety of the traveling public. We made sure that all flights still in the air were secure and could land safely. We immediately enhanced screening and security procedures for all flights, domestic and international. We added federal air marshals to flights entering and leaving the United States. And we're working closely in this country -- federal, state and local law enforcement -- with our international partners.

Second, I've ordered two important reviews because it's absolutely critical that we learn from this incident and take the necessary measures to prevent future acts of terrorism. The first review involves our watch list system, which our government has had in place for many years to identify known and suspected terrorists so that we can prevent their entry into the United States.

Apparently the suspect in the Christmas incident was in the system, but not on a watch list such as the so-called no-fly list. So I've ordered a thorough review not only of how information related to the subject was handled, but of the overall watch list system and how it can be strengthened.

The second review will examine all screening policies, technologies and procedures related to air travel. We need to determine just how the suspect was able to bring dangerous explosives aboard an aircraft and what additional steps we can take to thwart future attacks.

Third, I've directed my national security team to keep up the pressure on those who would attack our country. We do not yet have all the answers about this latest attempt, but those who would slaughter innocent men, women and children must know that the United States will do more than simply strengthen our defenses -- we will continue to use every element of our national power to disrupt, to dismantle, and defeat the violent extremists who threaten us -- whether they are from Afghanistan or Pakistan, Yemen or Somalia, or anywhere where they are plotting attacks against the U.S. homeland.

Finally, the American people should remain vigilant, but also be confident. Those plotting against us seek not only to undermine our security, but also the open society and the values that we cherish as Americans. This incident, like several that have preceded it demonstrates that an alert and courageous citizenry are far more resilient than an isolated extremist. As a nation we will do everything in our power to protect our country, as Americans we will never give in to fear or division, we will be guided by our hopes, our unity, and our deeply held values. That's who we are as Americans. And that's what our brave men and women in uniform are standing up for as they spend the holidays in harm's way, and we will continue to do everything that we can to keep America safe in the New Year and beyond.

Before I leave let also briefly address the events that have taken place over the last few days in the Islamic Republic of Iran.

The United States joins with the international community in strongly condemning the violent and unjust suppression of innocent Iranian citizens, which has apparently resulted in detentions, injuries and even death.

For months the Iranian people have sought nothing more than to exercise their universal rights. Each time they have done so they have been met with the iron fist of brutality, even on solemn occasions and holy days. And each time that has happened the world has watched with deep admiration for the courage and the conviction of the Iranian people, who are a part of Iran's great and enduring civilization.

What's taking place within Iran is not about the United States or any other country -- it's about the Iranian people and their aspirations for justice and a better life for themselves. And the decision of Iran's leaders to govern through fear and tyranny will not succeed in making those aspirations go away. As I said in Oslo, it's telling when governments fear the aspirations of their own people more than the power of any other nation.

Along with all free nations the United States stands with those who seek their universal rights. We call upon the Iranian government to abide by the international obligations that it has to respect the rights of its own people. We call for the immediate release of all who have been unjustly detained within Iran. We will continue to bear witness to the extraordinary events that are taking place there. And I'm confident that history will be on the side of those who seek justice.

Thank you very much, everybody, and Happy New Year.

© Handelsblatt GmbH – Alle Rechte vorbehalten. Nutzungsrechte erwerben?
Zur Startseite
-0%1%2%3%4%5%6%7%8%9%10%11%12%13%14%15%16%17%18%19%20%21%22%23%24%25%26%27%28%29%30%31%32%33%34%35%36%37%38%39%40%41%42%43%44%45%46%47%48%49%50%51%52%53%54%55%56%57%58%59%60%61%62%63%64%65%66%67%68%69%70%71%72%73%74%75%76%77%78%79%80%81%82%83%84%85%86%87%88%89%90%91%92%93%94%95%96%97%98%99%100%