Rosetta Stone gehört zu den Marktführern bei den Online-Sprachkursen. Besonders stolz ist der Anbieter auf seine intuitive Lernmethode. Die Übungen basieren auf der sogenannten Dynamic Immersion. Die Grundidee besteht darin, dass eine Sprache am besten erlernt wird, indem man Bild, Ton und Text miteinander verknüpft und in immer neuen Variationen präsentiert. Sozusagen eine Art virtuelles Eintauchen in eine Sprachkultur, bei der sich Zuhören, Sprechen, Schreiben und Lesen ständig abwechseln. Der Anwender soll nicht mit Grammatiktabellen oder Vokabellisten lernen, sondern Zusammenhänge intuitiv erfassen und durch häufige praktische Anwendung lernen.
Ich habe es ausprobiert und einen Kurs für brasilianisches Portugiesisch gebucht. Nach der Registrierung wird das Mikrofon eingerichtet. Im Test funktioniert das problemlos mit einem Drahtlos-Headset von Plantronics. Das eignet sich wegen der guten Klangqualität auch für Spracherkennung.
Die ersten Lektionen: Einfacher geht´s nicht
Die ersten Lektionen sind sehr einfach aufgebaut, es geht in Trippelschritten voran. Zuerst werden neue Vokabeln oder einfache Aussagesätze mit einem passenden Foto präsentiert, zugleich liest ein Sprecher das jeweilige Wort vor. Die Sprecher sind brasilianische Muttersprachler, das ist schon mal ein großer Vorteil. Nach dem Hörverständnis folgen Zuordnungsübungen, bei denen man beispielsweise bei einem Wort das passende Foto anklicken muss und Ausspracheübungen, in denen man das Wort und später auch ganze Sätze ins Headset spricht. Bei den Ausspracheübungen darf man nicht das feine Gehör eines echten Kursleiters erwarten.
Die Spracherkennung erkennt zwar, ob das Wort grundsätzlich korrekt ausgesprochen wird. Aber Feinheiten wie die Betonung der richtigen Silbe oder die Tönung bestimmter Vokale und Konsonanten erkennt das System nicht. Im Klang nahe beieinander liegende Vokale wie O und U oder I und E unterscheidet die Spracherkennung nicht zuverlässig. Das gilt auch für hart oder weich gesprochene Konsonanten wie D und T oder B und P. Wer beispielsweise das Verb "nadando" (schwimmen) wie "natandu" ausspricht, dem gibt Rosetta Stone grünes Licht.
Mithilfe der Spracherkennung erreicht der Nutzer bestenfalls, dass er sich einigermaßen verständlich ausdrücken kann, eine gute Aussprache müsste man durch echten Konversationsunterricht einüben.
Aufbau der Lektionen
An der Struktur und Abfolge der Lektionen gibt es kaum etwas auszusetzen. Die Übungen werden mehrfach wiederholt, so dass auch langsame Lerner stressfrei Fortschritte machen. Positiv ist auch, dass die verwendeten Bilder professionell wirken und aktuell sind.
Bis ein Kurs oder eine neue Lektion geladen wird, vergehen jeweils ein paar Sekunden. Die Lektionen sind abwechslungsreich gestaltet, nach einer Ausspracheübung folgt beispielsweise eine Sortierübung, bei der man Worte und Bilder zuordnen muss. Danach folgt ein Grammatikteil und dann vielleicht Hörverständnis oder eine Schreibübung. Alles immer schön kleinteilig, so dass man in jeder Übungseinheit schnell ans Ende gelangt.
So kommt keine Langeweile auf. Für ungeduldige oder schnelle Lerner können die vielen kleinteiligen Wiederholungen aber auch mal nervig werden.
