Kommunikation: Die dümmsten Sprüche auf Büro-Englisch

Briefing

Gleich steht eine Besprechung mit dem Chef oder einem Kunden an. Der Kollege kommt gerade aus dem Urlaub und ist nicht auf dem neuesten Stand. "Ich brief dich mal fürs Meeting" heißt dann so viel wie: "Ich geb dir kurz die wichtigsten Fakten."

Bild: Fotolia

Conference Call

Es gibt etwas zu besprechen, was für die Kollegen in Hamburg genauso wichtig ist wie die für die in Frankfurt und München? Telefonieren ist günstiger als fliegen, aber telefonieren klingt so verstaubt. Also "Auf geht's zum Conference Call".

Bild: REUTERS

Business Lunch

Sie gehen mittags mit Kollegen in die Kantine? Oder zur Wurstbude um die Ecke? Damit die Butterstulle im Park gleich viel hipper klingt, geht man anderorts zum "Business Lunch".

Bild: dpa

Work-Life-Balance

Wer heute mehr Zeit für die Familie oder die Hobbys haben möchte, fragt beim Chef nicht nach flexibleren Arbeitszeiten oder ob er von Zuhause aus arbeiten kann. "Ich muss meine Work-Life-Balance optimieren" klingt schließlich gleich viel besser.

Bild: dpa

Work-flow

Die rechte Hand weiß mal wieder nicht, was die linke tut und am Ende kommt nur Murks raus? Dann ab ins Meeting. Ziel: "Wir müssen den Work-flow optimieren".

Bild: ZB

Change-Request

Sie wissen, was Sie falsch gemacht haben und beim nächsten Produkt soll alles besser werden. Na dann schreiben Sie doch schon mal eine Liste mit den nötigen Änderungen fürs nächste Mal. Auf Büro-Denglisch: "Da brauchen wir einen Change-Request im nächsten Release."

Bild: Fotolia

Deployment

Demnächst bekommt das Büro eine neue Technik und noch ist nicht ganz klar, wie die alten Abläufe übersetzt werden. Ob der Datenabgleich oder was auch immer auch mit der neuen Auslieferung noch funktioniert, "kommt aufs Deployment an."

Bild: AP

Commitment

Einer der Zulieferer hat versprochen, sich um etwas zu kümmern? Warum das so banal ausdrücken, wenn man auch sagen kann: "Der Dienstleister hat sich committed."

Bild: dpa

Diggen

Sie kratzen bloß an der Oberfläche und stoßen nicht zum Kern des Problems vor? Da ist die Sache doch klar: "Da müssen wir deeper diggen."

Bild: dpa

Break Out
Bei einer Tagung finden nach der Hauptveranstaltung (meistens der "Keynote-Rede", gehalten vom "Keynote-Speaker") verschiedene Vorträge oder Seminare zeitgleich statt, auf denen sich die Teilnehmer - abhängig vom persönlichen Interesse oder Aufgabengebiet - informieren können. Könnte man auch so sagen - oder "Wir brauchen hier erst einmal einen Break-Out."

Fallen Ihnen noch mehr gruselige denglische Büro-Floskeln ein, die Sie nicht mehr hören können? Posten Sie uns Ihre most annoying Sprüche auf unserer Facebook-Seite.